لكن الطريقُ الذي يجبُ عليك .اتخاذهُ يقبعُ وراء هذا
.جزءٌ من روحِ (بي بي) باقٍ داخلك
سأستعملُ هذه الآلة
.لكي أريكَ ذكرياتِ (بي بي)
،إنهُ الماضي
.وهو مستقبلكَ أيضًا
الماضي
Shadow95 :ترجمة shadow95sub.com :مدونتي
أيمكننا الوثوقُ به؟
.المعلوماتٌ السريةُ التي جلبها لنا عن أمريكا تبدو حقيقة
...بالرغم من أننا يجب أن نراقبَ تحركاته
.لا أظن أن إضافتهُ للبرهمان فكرةٌ سيئة
.لقد أبليتَ حسنًا بمنافستكَ لـ(كال) لهذا الحد
.أنا (أجيتا)، قائدُ البرهمان
.بلود لاكستون. نادني بـ(بي بي)
.حسنًا إذًا يا (بي بي)، سنتحدثُ مجددًا قريبًا
.سعدتُ بلقائك
.أنا (ڤارما)، واحدٌ من البرهمان
!ما فعلتهُ قبل برهةٍ كان مذهلًا
.ستستأجركَ الأميرةُ بالتأكيد
أميرة؟ أليس الملك؟
...أجل، حسنًا
،الأميرةُ امرأةٌ حكيمةٌ جدًا
.لذا يعولُ الملكُ عليها كثيرًا
.لقد اجتزتَ الاختبار
.يمكنكَ اعتبارُ نفسكَ من اليوم عضوًا في البرهمان
.ولديَّ أيضًا نتائجُ توفقك
.يمكنكَ استخدامُ الوشمِ الذي لا منشطَ له
حقًّا؟
.لم أتوقعَ أبدًا أنني سأحصل على تجربةٍ لذلك
.لا يملكون تقانةَ اختبارهِ في أمريكا حتى
.لقد قرأتُ المعلوماتِ التي أحضرتها
السببُ الذي يعزى لهُ عدمُ تقدمِ أبحاثِ الوشوم في أمريكا
هو على الأرجح بسببِ أن الكتابة .الموجودةَ على الآثار قد فُقِدت
.هذا وشمٌ لا يقدر بثمن
،إذا قمتَ بخيانتي
.فسأستعيدهُ مقابلَ موتك
.أمريكا لا تملكُ التقانةَ لتدميرِ الوشوم
.إذا كانتَ تتواجدُ في مكانٍ فهي هنا
أهذه غرفةُ تغيير الملابس؟
ما الذي تريده؟
كان هذا المبنى يبدو في غير .محلهِ، لذا كنتُ فضوليًا
هذا فنُّ عمارةٍ ياباني، أليس كذلك؟
بالتفكيرِ في هذا، أنتِ يابانيةٌ أيضًا، أليس كذلك؟
.أنا ربع يابانية
.الأميرةُ أنشأت هذا المبنى من أجلي
.إنها قاعةُ تدريبي
الأميرةُ إذًا؟
.سأعطيكَ تحذيرًا واحدًا
،مرحبٌ بك بالتَّجول حول القلعة كما تشاء
،لكن إذا كنتَ تقدر حياتك
."فلا تقترب من "سانسارا
والآن، كيفَ أصلُ إلى هناك بدون أن يتمَّ اكتشافي؟
كيفَ أصلُ إلى هناك بدون أن يتمَّ اكتشافي؟
ما الذي تفعلهُ هنا؟
!الأميرةُ تفعلُ شيئًا غريبًا
!أنا أحاول أن أكتشفَ ما الذي تخططُ له
.فهمت
.أنتَ جاسوسٌ أرسلهُ الملكُ لمراقبةِ الأميرة
.وسمعتُ حتى أنكَ محبوبُ الملك
!وأنتَ أيضًا جاسوسٌ للجيش الأمريكي، أليس كذلك؟
.لا علاقة للجيش الأمريكي بي
...إذًا، ذاك المبنى
أهو مركزُ أبحاث الوشوم خاصتهم؟
..هذا صحيح، لكن
استولت عليهِ الأميرةُ إذًا؟ ما نوعُ الحراسةِ التي عليه؟
...لا وجودَ للحراس. هناك فقط
!حارسُ سانسارا
...الكيانُ الغامض والخارقُ الأعمى والأصم
!(جانيشا)
!اهرب
!ستأخرني
!لا تجرؤ على الموت
.سحقًا، ستكونُ عقبة
.لا بدَّ أن هذه قوةَ التجديد التي سمعتُ عنها
،لذا يا صاحبَ الجلالة .أؤمنُ أنهُ يمكننا الوثوقُ به
!(بي بي) رجلٌ مذهل
أنا متأكدٌ من مقدرتنا على .كشفِ مخططاتِ الأميرةِ معه
.حسنًا
.فلتعمل معه
إذا فعلَ أيَّ شيءٍ مشبوهًا .فتخلص منهُ بنفسك
!حسنًا
!لنبذل قصارى جهدنا معًا يا (بي بي)
.لعلمكَ فقط، فأنا لستُ لوطيًا
.لديَّ سؤال
تلكَ الأميرةُ ليس ابنتكَ الحقيقية، أليس كذلك؟
.فهمت
قدرةُ جمع المعلومات خاصتكَ .مثيرةٌ للإعجابِ حقًّا
.أنتَ محق، ليست ابنتي
ولكن، ماذا في الأمر؟
أتساءل وماذا في الأمر؟ .أمرك غير معقول
.سوف تستولي على عرشك
إذا لم تكونا متصلين بالدم .فهذا الأكثر احتمالًا
.ومع هذا فأنتَ لا تحاول إيقاف مخططاتها
هذا لأنكَ تشعرُ ببعض الذنب اتجاهها، أليس كذلك؟
...أيها الوغد
.أعتقد أن (ڤارما) لم يخبركَ بهذا حتى
!لا تغترَّ بنفسك أيها الفتى
!هذه المحادثةُ انتهت! غادر
ما مشكلةُ ذاك العجوز المتعصب؟
...حسنًا الآن
.حان موعدُ مهمتكَ الأولى يا (بي بي)
.لقد سمعتُ بعض المعلوماتِ المثيرة للاهتمام
.أريد منكَ أنتَ و(كال) أن تحميا الآثار الأولى
،إذا ظهرَ أيُّ أعداء
.فقضيا عليهم
أتخبرينني أن أدوس على حياتي السابقة؟
.أجهز عليه
.هؤلاء جنودٌ أمريكيون
.يمكننا أخذهم كأسرى فحسب
.يبدو أن لديكَ نفورًا شديدًا من القتل
لِمَ هذا؟
إحساسكَ بالصداقةِ المتينةِ كونكَ جنديًا أمريكيًا سابقًا؟
.إنها سياستي
،سواء أكان المرءُ آثمًا أو قديسًا
.فلديهِ الحق بالدفاعِ عن فكرتهُ للعدالة
رفضُ فكرةِ شخصٍ آخر عن .العدالة، هو تعريفي للشر
.لهذا لن أقتُل
،للأسف
.أوامر الأميرةِ كانت القضاء على أيِّ أعداء
.تمَّ الاعتناءُ بكلِّ شيءٍ الآن
.لِنَعُدْ
.هذه (إيلتوتومش)، نقلت للبرهمان اليوم
.لا يمكنني قراءة هذا أيتها الأميرة
ماذا؟ ألا يمكنكِ القراءة؟
ألا بأس بجلب فتاةٍ كهذه؟
،إذا كان عليَّ أن أخلف العرش يومًا ما
فأنا آخذ بعين الاعتبار نقل الكثير من
.سلطةِ الملكِ إلى الْبَرْلَمَان
ما رأيكم؟
...فهمت
.أنتَ تقاتل من أجل شخصٍ تهتم لأجله أيضًا
.أنتَ قويٌ حقًّا
.شجاعتي تخذلني دائمًا في الأوقات الهامة
.أنا... شخصٌ ضعيف
.ما كنتُ لأقول هذا
إذا استطعتَ إتقان هذا .فشخصٌ كذاك لا يعدُّ شيئًا
.لقد مضت سنةٌ ونص منذ قدومك
أنا متأكدٌ من أن الأميرةَ .ستقومُ بحركتها قريبًا
.سنتسللُ إلى سانسارا الليلة
.فلتعِ أن لدينا فرصةً واحدةً فقط
يجبُ علينا سرقةُ بعض الأدلةِ الدامغة
.وجَعلُ ذاك العجوز يتحرك
....أنا لا أريدُ إزعاج الملك
لكنني لستُ متأكدًا من .أنني أقومُ بالشيء الصائب
،الملكُ يخفي مشاعرهُ الحقيقية
لكن بما أنني كنت بقربهِ طوال .الوقت فيمكنني المعرفة
مشاعرهُ اتجاه الأميرة هي الواجب
.والحب
.ظننتُ أنكَ كنتَ خائفًا من (جانيشا) فحسب
.هذا ما يقلقكَ إذًا
.أنتَ لستَ ضعيفًا على الإطلاق
.طالما أنتَ حيٌّ، فلديكَ مستقبل
لا ضمانة من أنهُ سيكونُ ،مستقبلًا مبشرًا أو قاتمًا
لكن إذا لم يكن لديكَ مستقبل .فطريقكَ لا يؤدي لشيء
.أنتَ تتطلعُ للمستقبلِ دائمًا
.هذا ما يجعلكَ قويًا
.هذا كافٍ لإفقادِ وعي معظمِ الخصوم
هذا هو منشطكِ إذًا؟
!كنتُ أنتظرُ هذه اللحظة
!(ڤارما)
!راقبني يا صاحبَ الجلالة
.بدونِ وشمكِ فأنتِ مجردُ شقيةٍ صغيرة
،إذا حفرنا نفقًا تحتنا مباشرةً
فيجدر بهِ أن يأخذنا .لأعمقِ مستوىً لِسانسارا
ما هذا؟
هل أفرطتُ في استخدامِ قوتي؟
ما الخطب؟
.لا شيء. لنذهب
.سأقتلهم جميعًا
!يا إلهي، أنتِ قوية جدًا
مُحال! أيمكنكِ القيام باندماج؟
!أنتِ قاسيةٌ يا (إيل-سان)
عجبًا، عجبًا. زوار؟
لن نأكلكما أو شيئُا من هذا القبيل .لذا يمكنكما الدخول
ما هذا المكان؟ ومن أنتِ؟
.إنها غرفةُ لعبنا
،سررتُ بلقائكما، أنا (كوجولي)
.أختُ (أريا) الكبرى
—أختها الكبرى
!إذًا أنتِ أميرةٌ أيضًا؟
.لا، (أريا) الأميرة فقط
.تلكما الإثنتانِ هما (فيما) و(كاشينيكا)
.لم أرهما من قبل
.إنهما زائران
.وهما على الأرْجَح جاسوسانِ للملك
.يبدو أنها اكتشفت الأمر برمتهِ يا (بي بي)
.لا داعي للقلق
.نحنُ نلعبُ لعبة
.سأريكما المكان
،الباحثون يتمركزون في الطابق العلوي
.لذا لا يمكنني أن أريكم ذلك
أهذا المكان سانسارا حقًا؟
.إنهُ الحيُّ السكني في أعمقِ مستوىً
...هنا حيثُ نعيش
.وحيثُ تمَّ إنشاؤنا
.وعالمنا بأكمله
جميعكنَّ نسخٌ لـ(أريا)؟
وتلكَ المدعوة (جانيشا) في الخارج أيضًا؟
.نبدو مثلها لكننا لسنا نسخًا
.نحنُ أشْبَه بأخوات
.سأفسر كلَّ شيءٍ من البداية
لقد مرَّت حوالي 35 سنة منذ اكتشاف
.الآثار في المملكة
،بعد أن أدركَ إمكانيات الوشوم
حاول الملكُ استخدامَ الآثارِ لإعادةِ .كتابةِ العالمِ مثلما يرغب
هذا عندما كانت المملكةُ تحاول توسيع .أرضيها باستخدامِ القوةِ العسكرية
لكن المشكلةُ كانت
أن واجهةَ السيطرةِ على الآثار
.كانت في مكانٍ لا أحد استطاعَ وصوله
بُعدُ الوشوم؟
.أجل. لهذا تمَّ صنعنا نحنُ الأخوات
.والأكثر اكتمالًا منهنَّ كانت (أريا)
.إنها جهاز إدخال على شكل بشرية
جميعُ الأخواتِ اللاتي يعشنَ .هنا محضُ حالات الفشل
.يمكننا العيش هنا في سانسارا فقط
لِمَ تخبريننا كلَّ هذا؟
.نحنُ أعداءُ الأميرة
...لا أكرهُ البشر بقدرِ ما أكرهُ (أريا)
.على ما أعتقد
أتخبريننا أنكِ تريدينَ منَّا إيقاف (أريا) إذًا؟
لِنَقُل أن جزءًا مني .يشعر بهذه الطريقة
.كلامكِ مبهم
أرواحنا نحنُ الأخواتُ منصهرةٌ جزئيًا
.مع (أريا) في المركز
.بينما أنا (كوجولي) جزءٌ من (أريا)
،لن أقول أن هذا هو السبب
لكن هناك بعض اللواتي يأيِّدن .(أريا)، عكسي تمامًا
التقنيةُ السرية سمكُ الشبوط يتسلقُ الشلال
!(تشيل)! (فيزول)
لا يسمحُ لكما بفعل ما يحلو !لكما هنا بدون إذني
!ما هذا؟ إنه مجرد مسدسِ تحكم
،إذا واصلتما التصرف بحماقةٍ هكذا
.فسأخبر (كاشينيكا) أنكما محوتما تخزينها
!لكنهما أعداء (أريا-ني)
...عصري
...بجدية
.(إيل) والخادماتُ كنَّ معها
لِمَ يجبُ عليَّ تفقدها؟
.مرحبًا، معكِ (كوجولي)
.سامحيني على الاتصالِ في هذ الوقت المتأخر
أحدث أيُّ شيءٍ هناك؟
.لا شيء خارج عن المألوف
(كال)! يوجدُ هنا منحرف ذو نظاراتٍ شمسية .ومنحرفٌ واضحٌ من مظهره
!إنهما يفكَّان كلَّ شيء! النجدة
!أنا لستُ منحرفًا
!يجدر بكما الخروجُ من هنا حالًا
يجبُ أن نكونَ قادرين على التصرف .بالقدر الذي استطعنا تحميله
!يجدرُ بنا الإسراع !سيكونُ الحراسُ هنا قريبًا
.لا تنسَ
أملي هو واحدٌ من الخياراتِ .الموجودةِ في قلب (أريا)
.أجل
.سأتأكدُ من أن أملكِ سيبقى حيًّا
!فلتجرِ بأقصى سرعة !إلى الرجل العجوزِ مباشرةً
!(ڤارما)
.وجودهما يتحركُ بعيدًا
!هربا؟! كيف تسمحينَ بفشلٍ كهذا؟
!أنتن! أَحطنَ بالقلعةَ حالًا
.لقد قام (بي بي) الوغد ذاك بحركتهِ حقًا
...لم أعتقد أبدًا أنهُ سيهزمُ (آش)
—أنا آسفـ
!لا أحتاجُ الاعتذار
انصتي لي، بما أنني الآن أتحكم ،بمعظمِ البرلمانِ والجيش
!فمن المُحالِ أن يخفي أبي (بي بي)
لا تدعي (بي بي) يخطو خطوةً !واحدةً خارج هذه البلاد
!حسنًا
حتى نالت (أريا) السيطرة ،على هذا المكان
.لم نكُن نعاملُ كبشرٍ حتى
.لم أكن المُستغلةَ الوحيدة
.لكننا نحنُ الأخوات تحملنا هذا بدعمِ بعضنا
.أُحبهنَّ جميعًا
.لهذا لن أُساندَ (أريا)
.نُكرانِ البشرِ يعني نكران أنفسنا
نُكرانُ البشر؟
ألا تريدُ الأميرةُ فقط
الانتقام من الملكِ لكل المساوئ التي جعلكنَّ تعانينها؟
!الإنتقامُ مجردُ جزءٍ من العملية
(أريا-ني) تريدُ استخدامَ قوةِ الوشوم
!من أجلِ إعادةِ بناء كامل العالم، بما فيهِ البشر
لِمَ تبالغُ لهذا الحد؟
ما الذي تعتقد أن ذاك العجوز الوغد قد فعله من أجل صناعتنا نحنُ الأخوات؟
أأنتَ سعيدٌ الآن؟
...كلُّ هذا
!كلُّ هذا قد حدثَ بسببك
.كان أولادُ صانعي الوشوم في المملكة
لم يكونوا يعرفون عن الوشومِ حتى .لكنهم كانوا أقرب الأشخاصِ لها
...أنتِ لا تعنين
!أجل! تجاربُ على البشر
!وعلى نطاقٍ واسع
لقد فتحوا بطونهم ورؤوسهم .بينما كانوا على قيدِ الحياة
!ودفعهم هذا للجنونِ في الأجهزةِ التجريبية
،تمَّ أخذُ عيناتٍ من منيِّ الرجال
،وتمَّ إخصابُ النساءِ الشاباتِ بالقوة
!وأجبرنَ على حملِ العديد من الأطفال
،فقط لخلقِ الأداةِ المسماةِ (أريا)
!الملك محا عشيرة بأكملها
!ثلاثةُ آلافِ شخص! جميعهم
،عندما اكتشفت (أريا-ني) هذا
لم تستطع تحملَ التفكير أنها
.من نفسِ جنسِ شيطانٍ كذاك
...(ڤارما)
...أنا آسف... يا (بي بي)
.كنتُ على استعدادٍ لقبولِ كراهيةِ (أريا)
لكن إذا كانت ستحولُ ،هجماتها على البلاد نفسها
.أشعر أنني يجبُ أن أفعل شيئًا
لكن لم أكن أملكُ فكرةً أن .الحقيقة كانت تافهةً جدًا
إذًا أنتَ تخططُ للموتِ حقًّا؟
،خطئي لم يكن رؤيةَ (أريا) كأداة
.بل في محبتها باعتبارها ابنة
،كنتيجة
.أعطيتها القوةَ والسبب للإطاحةِ بي
.قاتل (ڤارما) من أجل إبقائكَ حيًّا
هل ستتجاهلُ رغباته؟
.لقد فاتَ الأوان
!لم يفت الأوان
!لن أجعلكَ تموت! أقسم بهذا
وما الذي بمقدوركَ فعلهُ بمفردك؟
.تعال معي
حتى (أريا) لا تعلمُ بشأن .هذه السكة الحديدية
.اهرب من هذه البلاد
،إذا تسللتَ لقلبِ هذه البلادِ بمفردك
واكتشفت سرَّ (أريا) حتى، فأنا .متأكد من أنكَ تستطيع تدبر هذا
.لم أكن بمفردي
.لقد تمكنتُ من النجاح لأن (ڤارما) كان معي
.بالطبع
...رجاءً
.أثني عليهِ من أجلي
.والآن فلتذهب يا بطل العدالة الفاشل
...وأنقذ هذه البلاد
.وشعبها
،لأقول الحقيقة
كنتُ الشخص الذي طرحَ فكرة
.فضحِ مخططاتِ الأميرةِ للملك
،أقنعتهُ بهذا بما أنني كنتُ محبوبهُ
لم تكن قادرةً على فعل .أيِّ شيءٍ لي بسهولة
،كنت خائفًا بالتأكيد
.لكن الآمال لن تتحقق ما لم تتصرف
لكن الحقيقة أنه ليس الكثير .من يمكنهم تحقيق آمالهم
هناك أشياءٌ لا حولنا لنا ولا ،قوةٍ بها في هذا العالم
.بغض النظر عن مدى نضالك
.كنتيجة، الضعيف يبقى ضعيفًا للأبد
.لهذا نحتاجُ لأشخاص لنعهد بآمالنا عليهم
كلُّ ما استطعتُ فعلهُ هو .إبقاءُ أمل الملكِ حيًا
لكنني استطعتُ تمريرهُ لشخصٍ .يمكن أن يجعلهُ حقيقةً واقعة
.هذا يعطي لحياتي معنىً
.أنتَ بطلي يا (بي بي)
.لم أكن بطلك على الإطلاق
.ولكن لن أدع هذا الأمل ينقطع
لقد جعلتكَ تصبح أقوى خلال العام المنصرم
.كي يتسنى لك النجاةُ حتى آخر لحظة
ما الذي يجعلكَ تعتقد أن بوسعك الانتصار بوضعك الحالي؟
رسالةُ تحدي
Shadow95 :ترجمة shadow95sub.com :مدونتي
.إنها أقوى المختومين على الأطلاق